English Subtitles by VIU
Diterjemahkan oleh : faridusman IDFL™ SubsCrew
Kupikir itu mimpi yang tak dapat terwujud.
Kau masih bisa berdiri?
Mimpi itu...
...telah menjadi kenyataan.
Tidak.
Itu lebih dari kenyataan.
Bagaimana itu bisa terjadi, kita buktikan kali ini.
Taksi. Di sini!
(Seo In Woo)
Tidak mungkin.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Kau mau...
...melanjutkannya?
Bisakah kau tidak pergi hari ini?
Aku membutuhkanmu hari ini.
Jangan pergi.
Pilihlah.
Kau mau jadi seorang teman, atau seorang pria?
Kalau aku memilih seorang pria...
...apa yang akan terjadi?
Maka aku...
...tidak punya pilihan selain kehilangan teman baikku.
Apa aku sungguh tidak ada harapan...
...denganmu?
Itu karena...
...dia satu-satunya pria bagiku.
Lee Soo Yeon-ssi, kau sedang apa di sini?
Kau menungguku?
Ada apa? Kau sakit?
Kenapa dengan wajahmu?
Kau terluka? Kau terluka parah?
Kau bertengkar dengan seseorang lagi?
Kau terlambat.
Wajahmu hampir babak belur.
Kau harus ke dokter jika kau terluka. Kenapa malah di sini?
Ini dingin.
Aku menunggumu.
Ayo kita pergi ke rumah sakit dulu.
Aku baik-baik saja.
Bagiku kau tidak terlihat baik.
Ayo pergi. Ayo.
Han Yeo Reum-ssi./ Kau susah berdiri?
Haruskah aku memanggil taksi?
Sebentar. Aku akan pergi dan...
Yeo Reum.
Aku baik-baik saja.
Aku ini baik-baik saja,...
...jadi kemarilah.
Itu menyakitkan.
Melihatnya saja...
...itu menyakitkan.
(Kebenaran Dibalik Apa yang Kita Sebut Cinta)
Ayolah.
Dia telat.
Kau ini anak kecil? Kenapa kau sering bertengkar?
Kau mau pamer kalau kau kuat?
Memangnya ini lucu?
Ya, ini lucu.
Aku tak bisa berkata-kata.
Sakit.
Ibuku memang benar.
Pria hanya menjadi pria sampai kau memulai suatu hubungan.
Saat dia tahu kalau seorang wanita mencintainya, dia bertingkah seperti anak-anak.
Tidak juga. Itu tidak benar.
Ayahku juga seperti itu.
Ibuku mencintainya karena dia adalah seorang pria, tapi dia berubah menjadi anak-anak.
Itu karena ayahmu seperti anak kecil.
Dia murni dan polos.
Itu sebabnya dia bisa menulis buku anak-anak.
Kau berkelahi dengan siapa?
Orang-orang jahat./ Preman?
Mungkin./ Kau tidak takut.
Kau harus memanggil polisi.
Berapa banyak di sana?
Soalnya mereka berkelompok, jadi aku tidak yakin.
Mungkin 10 atau 20?
Itu tidak mungkin. Bohong.
Bohong?
Maaf.
Aku bicara kasar lagi.
Maaf soal sebelumnya, Han Yeo Reum-ssi.
Soal apa?/ Aku marah dan pergi.
Itu bukan sesuatu yang seharusnya aku lampiaskan padamu.
Kenapa tidak? Tidak bisakah kau marah tentang sesuatu seperti itu?
Kita ini pacaran.
Ketika kau pacaran, kau bisa marah, emosi bercampur aduk,...
...dan menentang. Itu hal yang wajar.
Itu yang ingin kau lakukan denganku?
Marah padaku, emosi bercampur aduk, dan menentang?
Kalau aku begitu, apa kau akan menerimanya?
Kita lihat saja.
Apa? Aku jadi kecewa.
Kau harus menjadi orang yang lebih hebat dan mengatakan bahwa kau pasti bisa.
Katamu kita harus saling bicara.
Itu yang kulakukan.
Kau memulai permainan tanpa memberitahuku?
Kau mau tidur?
Tidurlah.
Lebih baik kau diamkan agar bengkaknya reda.
Aku pergi dulu.
Kau mau pergi seperti ini?
Selamat malam.
(Direktur Jo)
Ya, ini In Woo.
Kenapa dengan si brengsek itu?
Apa maksudmu?/ Aku bicara tentang Lee Soo Yeon.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku sudah memberitahumu kalau aku tidak mengenalnya.
In Woo./ Aku tutup.
Kau...
...bisa saja mati.
Kenapa kau turun dari situ?
Aku butuh Bonbujangnim untuk menandatangani sesuatu,...
...jadi aku taruh itu di mejanya.
Jam segini?
Ini adalah sesuatu yang kubutuhkan pada pagi berikutnya.
Apa itu?
Kau tak akan memberitahuku?
Ya, tidak.
Kau harus pulang.
(Permintaan Persetujuan)
Apa yang kau lakukan di sini?
Halo.
Kenapa kau berdiri di sini sampai serius begitu?
Apa seseorang menghancurkan hatimu?
Tidak, bukan itu.
Jelas bukan itu.
Siapa gadis itu?
Tim mana dia?
Atau dia dari tim kita?
Aku tidak akan menjawabnya.
Aku ditolak tanpa harus memulai sesuatu.
Aigoo, bulan purnama lagi.
Kukira besok akan sangat sibuk.
Apa?
Bagaimana bulan mempengaruhi apa pun?/Kau tak tahu?
Orang-orang itu...
...akan muncul lebih banyak saat ada bulan purnama.
"Orang-orang itu"?
Go.
Semuanya, ayo lakukan ini.
Perhatian, semuanya.
Tim Manajemen Fasilitas...
...menyuruh Tim Pra-Investigasi untuk bersiap-siap mengikuti penilaian ASQ*. (*Airport Service Quality)
Dan barusan aku mendapat pemberitahuan bahwa mereka akan melaksanakan...
...evaluasi awal bandara untuk dua hari ke depan.
Tim terdiri dari orang-orang dari luar perusahaan,...
...dan kita tidak diberitahu siapa mereka dan berapa banyak orang yang akan ada.
Jadi kuharap kalian semua bekerja dengan baik dalam mengoperasikan bandara...
...sehingga bandara kita bisa melewati evaluasi dengan aman.
Itu saja.
Lakukan pemeriksaan menyeluruh di sekitar bandara, Yoon Daeri.
Ya, mengerti.
Kita juga harus berkeliling dan memeriksa apa semuanya baik-baik saja.
Song Daeri, periksa di landside. Aku akan periksa di airside.
Ayo bergerak./ Ya, mengerti.
Apa ada tugas yang perlu kami lakukan?
Lakukan saja seperti yang selalu kita lakukan.
Kudengar ada peningkatan...
...dalam menyiapkan spanduk tidak sah karena ini akhir tahun...
...jadi harap selalu dicek.
Ya, mengerti./ Ya, mengerti.
Han Yeo Reum-ssi, kenapa dengan Soo Yeon?
Kenapa dia terluka?
Dia dipukul?
Entahlah. Aku juga tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Ada perlu apa, Lee Seo Yeon-ssi?
Aku yakin kau sudah tahu.
Nampaknya kau agak terluka./ Kau kecewa...
...karena tidak terlihat buruk?
Kenapa kau...
...tidak lari saja?
Kau tidak tahu apa yang sudah kau lakukan, bukan?
Ada dua hal yang bisa kau lakukan sekarang.
Pergi ke tempat di mana mereka tak bisa menemukanmu...
...atau berlutut untuk minta maaf.
Aku ingin melakukan keduanya.
Mereka sangat gigih dan ulet.
Mereka akan melacakmu dan melecehkanmu.
Kau berhasil...
...melarikan diri dari mereka malam itu?
Aku bertanya kau berhasil lari dari mereka.
Berhenti.
Beraninya kau melarikan diri?
Di mana hard drive yang kau curi itu?
Aku kehilangannya.
Di mana?
Aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu.
Benar tidak tahu?
Haruskah aku membantumu mengingat?
In Woo, ketua membawamu masuk, membantumu belajar,...
...dan membiarkanmu hidup seperti layaknya manusia...
...bahkan saat hidupmu hampir saja kosong...
...dan itu hanya karena dia tahu kau pintar.
Tapi kau mulai berani menipu padanya?
Kau berikan hard drive itu pada siapa?
Aku tak memberikannya kepada siapa pun.
Aku memang...
...kehilangan barang itu.
Aku pastikan tak ada orang...
...yang akan mampu meretas kode sandi meski mereka menemukannya.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Tolong percayalah padaku.
Pria yang lengan dan kakinya patah sebelumnya...
...aku ingin kau memeriksa di rumah sakit mana dia dirawat.
Jika dia masih hidup,...
...kita harus memastikan dia mati.
Ya.
Tolong jangan...
Tolong jangan lakukan itu.
Soo Yeon tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dia tidak tahu apa-apa. Jadi tolong...
Tolong enyahlah...
...dari adikku. Tolong.
Tolong.
Tolong. Tolong, aku mohon padamu.
Lebih baik berhenti membicarakan masa lalu, Lee Seo Yeon-ssi.
Hard drive itu...
Kau mengingatnya?
Hard drive yang tidak sengaja kau tinggalkan di restoran.
Hei, kurasa kau meninggalkan ini.
Oh, terima kasih.
Ya, Yeo Reum.
Ada apa?
Kode yang menurutku itu cukup rumit.
Jangan bilang.../ Menurutmu...
...aku masih takkan melihat apa isi dari hard drive itu?
Kalian semua dengar tentang tim pra-investigasi, bukan?
Ya./ Ya.
Kita lakukan apa yang biasanya kita lakukan.
Kalian sudah bekerja dengan baik.
Mengerti?/ Ya.
Ini Layanan Keamanan.
Ya.
Oh, baiklah.
Telepon dari siapa?
Aku mendapat laporan yang mengatakan ada orang menghias bandara dengan bunga.
Bunga? Kenapa ada yang melakukan itu?
Saat itu bulan purnama semalam./ Apa
Apa yang kalian lakukan? Cepat urus itu.
Mengerti.
Ayo, Na Young Joo./ Ya, Sunbaenim.
Hard drive itu...
Kode yang menurutku itu cukup rumit.
Menurutmu...
...aku masih takkan melihat apa isi dari hard drive itu?
Ini Seo In Woo dari Layanan Perencanaan dan Operasi.
Seo Timjang, kita ada masalah.
Seseorang mengirimiku surat kaleng.
Orang itu tahu kita bertemu Ketua Shin.
Pasti ada seseorang di sini.
Kita harus bagaimana?
Aku akan bicara dengannya.
Lee Soo Yeon-ssi. Kau di mana?
Lee Soo Yeon-ssi? Lee Soo Yeon-ssi!
Ya, Gwajangnim.
Datanglah ke sisi barat sekarang. Cepatlah!
Mengerti. Aku akan segera ke sana.
Ada apa? Apa yang perlu kau bicarakan?
Aku baru saja mendapat telepon dari Bonbujangnim.
Katanya dia menerima surat yang aneh.
Kau mengirimnya?/ Tidak.
Tapi aku tahu isinya.
Sejak kapan kau mulai merencanakannya?
Sudah lama.
Tempat ini juga butuh perubahan.
Jika melewatkan waktu yang tepat, itu akan tertinggal.
Ini adalah era persaingan tanpa akhir.
Jatuh di belakang adalah hal yang paling menakutkan.
Namun, kau tidak dapat memprivatisasi itu.
Aku sarankan...
...kita menerima teknik manajemen sektor swasta.
Peringkat sebagai bandara dengan kualitas layanan terbaik tidak cukup.
Kau tahu kita berada di belakang pada tingkat transit dan nomor penerbangan.
Ditambah lagi, kita terlalu mengandalkan pendapatan non-penerbangan.
Orang-orang mengatakan hal yang sama sembilan tahun lalu.
Katanya kita tidak bisa mengandalkan pendapatan non-penerbangan.
Tapi lihatlah. Kita tidak ada masalah membuka T2.
Tanpa modal eksternal, kita sudah mencapai level empat.
Ada bandara yang sudah menjual saham mereka...
...dan ada juga yang berencana melakukannya.
Heathrow, Frankfurt,...
...Charles de Gaulle, Sydney. Kau mau mendengarnya lagi?
Kau akan mengikutinya hanya karena mereka melakukannya?
Bahkan kau tidak tahu apa itu racun atau tidak.
Aku katakan kalau itu adalah tren global.
Tren global? Sistem lanjutan?
Itu bagus. Tapi...
...sistem tanpa seseorang...
...merugikan seseorang pada akhirnya.
Apa maksudnya?/ Anggaplah...
...saham berhasil dijual.
Kau tidak dapat mengabaikan perusahaan swasta...
...yang memiliki saham itu.
Menurutmu, siapa yang harus menjawabnya?
Anggaran dana bandara akan berubah...
...hanya menurut inflasi.
Anggaran itu 6,9 kali lebih dari Bandara Incheon.
Setelah menjual saham,...
...Bandara Athens menaikkan anggaran bandara hingga 500 persen.
Begitu modal sektor swasta masuk,...
...mereka takkan mengizinkan kita untuk membekukan anggaran bandara.
Kau bukan satu-satunya yang peduli tentang bandara.
Maaf, tapi aku tidak melakukan ini untuk bandara.
Aku melakukan ini untuk orang-orang yang bekerja di sini...
...dan penumpang yang menggunakan bandara.
Yang Timjang.
Kau mau melanjutkan dengan rencana itu?
Apa? Rencana apa?
Jika begitu, hubungi tim manajer darurat...
...dan buat itu menjadi publik.
Itu... Yang Timjang, bukan begitu...
Beri tahu aku sampai nanti waktunya.
Aku bisa menunggu sampai saat itu.
Apa terjadi sesuatu?
Lee Timjangnim./ Apa itu?
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
(Episode 30 akan tayang sebentar lagi.)
(Episode 30)
Terima kasih.
Sepertinya kau demam.
Kau benar-benar baik-baik saja?
Aku tahu kebutuhanku.
Tidak apa-apa.
Kalau kau tahu,...
...bisakah itu disembuhkan?
Kenapa tidak menjawabku?
Aku tahu kau sangat menyukai Yeo Reum.
Jadi aku tidak terlalu menyukaimu.
Tapi pada saat yang sama, aku lega...
...karena kau tampak seperti pria yang baik.
Bolehkah aku bertanya...
...apa yang kau maksud dengan itu?
Lee Soo Yeon. Lee Soo Yeon?
Lee Soo Yeon, kau di mana?
Gong Gwajang...
...mengeluh karena kau tidak di sini.
Hei, Han Yeo Reum-ssi. Apa yang dilakukan Soo Yeon?
Kenapa dia belum di sini?
Aku baru mau memanggilnya.
Lee Soo Yeon?
Ini aku. Bukan Lee Soo Yeon, tapi Go Eun Seob.
Go Eun Seob?
Kenapa kau mengangkatnya? Di mana Soo Yeon?
Aku datang ke Departemen Operasi untuk menemuimu...
...dan menabraknya.
Dia sangat sibuk.
Dia memintaku untuk menjawab ini untuknya.
Benarkah?
Dia tidak sakit, bukan?
Sakit? Di mana?
Dia sakit?
Sudahlah. Aku paham.
Aku akan mengurus semuanya di sini.
Jadi beri tahu Soo Yeon untuk tidak terlalu memaksakan dirinya.
Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Kau juga jangan terlalu memaksakan diri.
Jangan bekerja terlalu keras, mengerti?
Eun Seob,...
...kau kembali menjadi temanku?
Tentu saja, kita ini teman. Kita selalu berteman.
Yang penting, terima kasih sudah kembali.
Han Yeo Reum-ssi, apa yang kau lakukan?
Aku datang.
Gwajangnim marah lagi.
Kita bicara nanti.
Dia menutup telepon.
Terima kasih.
Permisi.
Bisakah Anda singkirkan bunga-bunga ini?
Kau tahu sesuatu tentang bunga?
Tidak tahu.
Tapi aku tahu Anda tidak seharusnya melakukan ini di sini.
Dengan bunga aster Transvaal sebagai bunga utama,...
...kau dapat lihat bahwa mawar digunakan dalam berbagai cara, bukan?
Apa?
Putih, merah muda,...
...dan lisianthus ungu terlihat begitu cantik bersama.
Cantik.
Itu sebabnya kau akan merasa beruntung...
...melihat karya seni seperti ini di sini.
Anda tidak boleh memasang karya seni di sini tanpa izin.
Kami akan singkirkan semuanya./ Permisi!
Ini tempat publik./ Apa ini?
Tempat publik terbuka...
...kepada semua orang untuk digunakan. Ya?
Pameran dan pertunjukan...
...harus disetujui oleh perusahaan.
Anda tidak boleh menaruh barang yang tak diizinkan di tempat yang tak diizinkan pula.
Ini karya seni.
Aku jadi marah. Ini karya seniku.
Di dalam hatiku.
Bagaimanapun, itu bisa menyebabkan ketidaknyamanan bagi para penumpang,...
...dan itu bisa menjadi bahaya keamanan jadi kami akan menyingkirkannya.
Pindahkan./ Omo.
Tidak, tidak. Ibu.
Kita mulai dari sini.
Dasar brengsek!
Lepaskan tangan kalian sekarang!
Bukankah aku menakutkan?
Beraninya kalian?
Bukan itu.
Ini paling mahal. Ini sangat mahal.
Bagaimana ini? Kau tahu betapa mahalnya itu?
Hei.
Bisakah kalian membiarkannya?
Biarkan saja.
Hei.
Bukankah aku menakutkan?
Oppa, itu mahal!
Astaga, pertunjukan apa ini.
Oppa.
Kau tahu siapa aku?
Terima kasih.
Hati-hati.
Terima kasih./ Maaf.
Kau marah padaku?
Tidak.
Kenapa? Aku terlihat marah?
Tidak.
Hanya merasa canggung.
Anggap saja aku mencoba mencari jarak yang tepat.
Itu tidak terlalu profesional untuk menunjukkan perasaanku.
Aku harus memperbaikinya,...
...tapi aku tidak ingin menekanmu dalam proses itu.
Aku hanya mencari...
...jarak terbaik untuk kita berdua.
Akan sangat bagus jika kau bisa menunggu sampai aku menemukan jarak yang tepat.
Itu terlalu sulit?
Tidak, tidak apa-apa.
Baiklah. Terima kasih atas pengertiannya.
Ngomong-ngomong...
Apa yang kau suka dariku?
Aku hanya...
...suka segalanya tentangmu.
Aku suka betapa lugasnya dirimu.
Aku tahu kau lucu saat sedang kesal,...
...dan apa lagi?
Setiap hal kecil yang kau lakukan,...
...terlihat bagus bagiku.
Maaf. Aku melewati batas lagi.
Tidak.
Harusnya aku tidak bertanya.
Maaf.
Terima kasih.
Setidaknya kau memberiku kesempatan untuk membicarakannya.
Ayo pergi.
Sadarlah.
Gong Gwajangnim, apa yang kau lakukan?
Apa?
Ada seorang pria sedang menulis sesuatu di buku catatannya.
Mungkin dia staf pra-inspeksi.
Benarkah?
Tapi kenapa kau bersembunyi?
Apa yang terjadi jika kau tahu tentang musuh dan dirimu sendiri?
Kau akan menang./ Tepat sekali.
Kita harus tahu masalah apa yang akan mereka buat di bandara ini.
Dengan begitu, kita bisa cari cara untuk merespon dengan baik.
Bukan begitu?
Aku lebih baik pergi. Dah.
Tunggu aku.
Go Eun Seob, kau masih di sini?
Hah?
Di mana Soo Yeon? Bukannya dia bersamamu?
Hah? Siapa?
Lee Soo Yeon? Ya, dia bersamaku.
Kenapa? Kau bertingkah aneh.
Hah? Aku?
Aneh apanya?
Maksudmu jaket ini?
Ibuku yang membelikannya untukku, tapi itu bukan gayaku.
Aku tidak ingin memakainya,...
...tapi aku harus perlihatkan padanya. Ini terlihat buruk menurutmu?
Tidak.
Bukan jaketnya yang aneh. Malah kau yang aneh.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Sesuatu...
Tidak, tidak ada apa-apa. Aku...
Han Yeo Reum-ssi.
Lee Soo Yeon.
Kau sedang apa di dalam sana?
Nam Daeri memintaku untuk mengatur beberapa peralatan.
Ada banyak yang harus dilakukan.
Aku terlalu sibuk untuk membalasmu lewat walkie talkie.
Begitu.
Benar, itu sangat sulit untuk mengatur peralatan.
Nam Daeri selalu membuat kita melakukannya.
Han Yeo Reum.
Aku pergi dulu.
Ya, dah. Sampai jumpa lagi.
Segitu sukanya kau dengannya?
Terima kasih.
Apa ini? Ini menggangguku.
Kau tak sakit, 'kan?
Aku? Tidak.
Baguslah kau tidak sakit.
Kau tahu itu sudah dua bulan sejak kita datang ke sini?
Segitu lamanya?
Kita berdua...
...pergi berkeliling seperti ini.
Benar.
Kuharap aku bisa memegang tanganmu.
Saat kita pergi berlibur, ayo kita pegangan tangan saat kita berjalan...
...lewat sini. Mengerti?
Lee Soo Yeon-ssi.
Aku tidak apa-apa. Aku tidak apa-apa.
Ayo kita ke pusat medis.
Aku tidak apa-apa. Tunggu sebentar.
Lee Soo Yeon-ssi.
Tunggu sebentar.
Bagaimana ini?
(Jang Seonsaengnim)
(Han Yeo Reum)
Aku mengerti. Aku akan ke sana sekarang.
Terima kasih sudah menelepon, Han Yeo Reum-ssi. Ya.
Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi?/ Ayo.
Kau berkelahi dengan siapa?
Orang-orang jahat.
Preman?/ Mungkin.
Bagaimana kau keluar? Kupikir kau dikirim ke penjara.
Ayolah.
Aku orang yang berpikiran lemah.
Aku memegang pisau di tanganku,...
...tapi aku tidak berniat menyakiti siapa pun.
Aku menyebabkan kecelakaan karena aku bingung,...
...dan aku sangat menyesali apa yang aku lakukan.
Di atas itu, aku punya bos yang sangat kompeten.
Jadi dia berdiri dengan jaminan untukku dan menyelamatkanku.
Aku terkejut...
...pada seberapa cepat aku bisa keluar dari penjara.
Kau mau bagaimana? Haruskah kita terus bicara di sini?
Atau haruskah kita bicara di tempat lain?
Han Yeo Reum-ssi.
Gawat. Kau harus ikut denganku ke toilet pria sekarang.
Kenapa? Ada apa?
Kurasa Lee Soo Yeon dalam bahaya.
Apa? Lee Soo Yeon tidak ada di dalam?
Dia meninggalkan ini.
Apa yang kau bicarakan?
Lee Soo Yeon menghilang?
Aku di toilet pria dekat halte bus.
Lee Soo Yeon meninggalkan walkie talkienya dan menghilang.
Dia bahkan tidak menjawab teleponnya.
Bisakah Anda memeriksa rekaman kamera CCTV?
Ya.
Tunggu sebentar.
Ya, aku melihatnya.
Mereka menuju tempat parkir.
Mereka pergi ke lantai satu.
Mereka menuju nomor 230 di sisi timur.
Baru tiga menit sejak mereka turun.
Lee Soo Yeon?
Mereka pergi ke tempat parkir...
...dan menuju nomor 230 di sisi timur.
Aku akan kerahkan cadangan, jadi jangan melakukan sesuatu yang gegabah.
Mengerti, Oh Dae Gi?/ Mengerti.
Hyun Joon./ Ya.
Aku ingin semua orang yang siap siaga...
...untuk pergi ke tempat parkir sisi timur, nomor 230.
Kau akan menerima perintah dari Oh Dae Gi.
Mengerti.
Na Young Joo.
Aku mau kau tetap di sini bersama Han Yeo Reum-ssi.
Bagaimana denganmu?
Lee Soo Yeon-ssi pergi ke tempat parkir atas dasar, jadi aku harus pergi ke sana.
Aku akan ikut bersamamu./ Na Young Joo, kau...
Kau keras kepala sekali.
Jang Seonsaengnim, Anda di mana sekarang?
Aku dalam perjalanan ke bandara dari tempat parkir.
Di mana Lee Soo Yeon?
Bisakah kita bertemu dulu?
Kau di mana sekarang? Ke mana aku harus pergi?
Seo Timjang, kurasa itu tidak akan berhasil.
(Direktur Jo)
Kita perlu bicara.
Maaf, tapi aku sedang sibuk sekarang.
Aku perlu bicara denganmu karena sepertinya kau penyebab hal ini.
Apa maksudnya? Apa yang aku sebabkan?
Kau tahu siapa Jo Won Ho?
Dia tangan kanan Ketua Shin.
Dia punya gelar yang mewah dan mengatakan dia presdir,...
...tapi dia bertanggung jawab melakukan semua pekerjaan kotor di belakang layar.
Apa yang ingin coba tanyakan padaku sekarang?
Aku pernah beri tahu kalau teman dekatku adalah seorang penerima beasiswa Geosan...
...kau ingat, bukan?
Dia dulu bekerja di perusahaan pers.
Suatu hari, dia menulis artikel negatif tentang Geosan.
Dan setelah seminggu, dia meninggal dalam kecelakaan mobil.
Ternyata, dia mengemudi dalam keadaan mabuk.
Dan mobilnya ditemukan di sungai.
Tapi kau lihat, temanku...
...tidak bisa minum setetes alkohol.
Setelah kejadian itu, NIS mulai...
...melacak Jo Won Ho.
Dan saat itulah mereka memperhatikannu.
Apa yang sebenarnya ingin aku ketahui...
...kenapa mereka mengejar Lee Soo Yeon.
Aku tahu kalian dulu pernah bersaudara.
Tapi kenapa Jo Won Ho sangat terobsesi dengan Lde Soo Yeon?
Apa maksudnya itu?
Kau tidak tahu apa yang aku bicarakan?
Itu sebabnya aku bertanya. Apa yang Anda bicarakan?
Sekelompok orang yang bekerja untuk Jo Won Ho datang ke bandara...
....dan membawa Lee Soo Yeon dengan mereka.
Kau tidak tahu apa-apa tentang ini?
Siapa yang membawa Soo Yeon?
Apa ini?
Apa yang sedang terjadi sekarang, Choi Timjang?
Hei! Berhenti di situ!
Aigoo.
Bisnis apa yang kalian miliki sampai berseragam di sini?
Di mana kalian...
...membawa pegawai bandara kami?
Kami tidak membawanya. Dia hanya ikut dengan kami.
Kami perlu bicara secara serius.
Pembicaraan?
Ini cara orang melakukan pembicaraan belakangan ini?
Itu bukan urusanmu.
Biarkan kami pergi.
Lee Soo Yeon-ssi.
Tidak apa-apa. Aku bisa mengurusnya.
Nanti akan ada yang bisa terluka jika ada yang bentrok di sini.
Silakan minggir.
Lihat?
Kami tidak membawanya dengan paksa.
Kalian harus menyingkir sekarang.
Maaf, tapi aku tidak bisa.
Oh Dae Gi-ssi.
Aku diperintahkan untuk menghentikanmu meninggalkan bandara.
Jadi di mana Soo Yeon?
Staf Layanan Keamanan baru saja mengejarnya.
Kurasa mereka adalah orang jahat yang ditentang Soo Yeon semalam.
Apa dia bertengkar lagi tadi malam?
Ya, kurasa begitu.
Astaga.
Aku tidak membuatnya untuk tujuan itu.
Bagaimana ini?
Kita harus menghentikan Soo Yeon.
Apa?
(Direktur Jo)
Aku akan membawa Soo Yeon.
Jadi jangan membuat keributan.
Biarkan Soo Yeon pergi.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Membiarkannya pergi?
Kau mau dia mati?
Mereka tidak terkalahkan,...
...tapi kita bisa.
Kekerasan di bandara ini akan menjadi masalah.
Tidak, aku tidak bisa membiarkannya pergi.
Soo Yeon...
...tidak akan mati.
Aku tidak akan lari kali ini.
Jadi percayalah padaku dan biarkan dia pergi.
Itu yang terbaik yang bisa kita lakukan sekarang.
Tidak, Choi Timjang.
Itu tidak benar.
Kali ini yang aku katakan adalah benar, bukan sentimentalisme Anda.
Anda tahu aku benar.
(Direktur Jo)
Oh Dae Gi-ssi.
Jika ada pegawai Layanan Keamanan terluka,...
...ini akan lebih parah lagi.
Minggirlah.
Oh Dae Gi. Kau mendengarkan?
Ya. Bicaralah.
Layanan Keamanan...
...akan mundur dari sana.
Tapi...
Jangan katakan apa pun. Mundur saja, Oh Dae Gi.
Ini akan menghentikan Soo Yeon.
Minggirlah, Oh Dae Gi. Sekarang.